„S námi může být aktivní každý.“
Léto plné mezinárodní energie ESC // A Summer Full International Energy ESC
|02.09.2024| english version follows
Ani letošní léto se neobešlo bez skvělé pomoci a nadšení zahraničních dobrovolníků Evropského sboru solidarity, kteří k nám přijeli z různých koutů světa, aby se stali součástí našich aktivit. Vítali jsme Aitora a Anu ze Španělska, DK z Vietnamu a Amel z Francie. Všichni se s velkým nasazením zapojili především do organizace letních příměstských táborů a do každodenního života ve školce.
Významnou posilou týmu byla také naše dlouhodobá dobrovolnice Helen, která u nás dokončovala svůj roční dobrovolnický projekt právě ve školce. I díky její zkušenosti a podpoře se noví dobrovolníci velmi rychle aklimatizovali a vytvořili sehraný tým, který společně plánoval výlety nejen po České republice, ale i do okolních zemí.
Přítomnost dobrovolníků byla velkým obohacením nejen pro děti, ale i pro celý kolektiv. Děti je s nadšením přijaly, nebály se s nimi komunikovat i přes jazykovou bariéru a často nacházely vlastní kreativní cesty, jak se dorozumět. Naši dobrovolníci tak díky každodennímu kontaktu s dětmi, ale i díky lekcím češtiny, které jim poskytovala naše lektorka, odjížděli po dvou měsících vybaveni řadou českých slov a frází.
Dobrovolníci se ale nezapojovali pouze do práce s dětmi. Svou energií a ochotou pomohli také při zvelebování Alžbětínského kláštera, za což jim patří naše velké poděkování.
A protože dobrovolnictví není jen o práci, připravili jsme pro ně i řadu zážitků a objevování místní kultury. Společně navštívili například olympijský festival v Mostě, tajemné muzeum čarodějnic nebo zvonici místního kostela, kde si dokonce sami mohli vyzkoušet zvonění. Naoplátku s námi sdíleli své kulturní zvyklosti a povídání o svých rodných zemích při tradičním Café Lingua.
S radostí můžeme říct, že letošní léto se více než vydařilo. Bylo plné nových zkušeností, mezinárodního přátelství a neopakovatelných momentů, na které budeme ještě dlouho vzpomínat.
This summer was once again enriched by the help and enthusiasm of international volunteers who came to us from various corners of the world to be part of our activities. We welcomed Aitor and Ana from Spain, DK from Vietnam, and Amel from France. They all enthusiastically joined in organizing summer day camps and contributed to everyday life in the kindergarten.
A significant asset to the team was also our long-term volunteer Helen, who was completing her year-long volunteer project with us in the kindergarten. Thanks to her experience and support, the new volunteers quickly adapted and formed a well-coordinated team, which together planned trips not only around the Czech Republic but also to neighboring countries.
The presence of the volunteers was a great enrichment not only for the children but for the entire team. The children embraced them with excitement, communicating with them despite the language barrier, often finding their own creative ways to interact. Our volunteers, through their daily contact with the children and with the help of Czech lessons provided by our language instructor, left after two months much richer in Czech words and phrases.
However, the volunteers did not only engage in activities with the children. Their energy and willingness were also put to good use in helping to improve the Elizabethan Monastery, for which we are truly grateful.
And because volunteering is not only about work, we also organized a number of experiences for them to explore the local culture. Together, they visited the Olympic Festival in Most, the intriguing Witchcraft Museum, and the bell tower of the local church, where they even had the opportunity to try ringing the bells themselves. In return, they shared with us their cultural customs and stories about their home countries during the traditional Café Lingua.
With great pleasure, we can say that this summer was more than successful. It was full of new experiences, international friendships, and unforgettable moments that we will cherish for a long time.