„S námi může být aktivní každý.“

Mladí v Berlíně na výročí pádu zdi

Naše příhraniční spolupráce s Diakonií Marienberg trvá již přes rok a hned na první akci, kdy jsme plánovali další programy dle zájmu účastníků padl nápad navštívit společně hlavní města. To se díky donátorovi ČNFB povedlo, a tak jsme mohli první listopadový víkend strávit s partou 20 mladých v Berlíně, v době 35. výročí pádu Berlínské zdi.
V sobotu jsme navštívili muzeum Stasi, kde nás velmi překvapilo jakou pozornost Německo této organizaci věnuje. Muzeum zahrnuje několik budov původního sídla státní policie a obsahuje kromě zachovaného tehdejšího vybavení i mnoho artefaktů a foto dokumentů, z kterých ještě dnes mrazí. Nechcete ani věřit poutavému vyprávění průvodkyně, když vám sděluje že na 80 tisíc příslušníků Stasi dohlíželo v zemi ještě dalších 350 tisíc příslušníků KGB a mezi nimi i v 80. letech se zaučující Vladimír Putin.
V neděli jsme se šli podívat na památník Berlínské zdi, který zde také ve značném rozsahu Němci udržují jako temné memento hrozných dějin, kdy nikdo nečekal, do jakých obludných podmínek se zde hranice uprostřed města stane krvavou linií mezi sousedy, rodinami. 
Byly to silné zážitky, které jsme museli naředit samozřejmě i prohlídkou místních pamětihodností jako je televizní věž, katedrála, Říšský sněm, Humboldtovo forum či Braniborská brána a ochutnávkou místní gastronomie (jednoznačně vyhrál preclík z kola nahřátý na plynové plotýnce).  
Berlín je multikulturní moderní město, kde jsme obdivovali i místní dopravu (v pětipatrovém hlavním nádraží jsme málem ztratili 🙂 a mezinárodní vlak nás zase příjemně dopravil zpět domů.

Fotodokumentace 
Videodokumentace

Unsere grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit der Diakonie Marienberg besteht nun schon seit über einem Jahr, und schon bei der ersten Veranstaltung, als wir je nach Interesse der Teilnehmer weitere Programme planten, kam die Idee auf, gemeinsam die wichtigsten Städte zu besuchen. Dank des Spenders des DTZF konnten wir das erste Novemberwochenende mit einer Gruppe von 20 jungen Leuten in Berlin verbringen, anlässlich des 35.
Am Samstag besuchten wir das Stasi-Museum, wo wir sehr überrascht waren, welche Aufmerksamkeit Deutschland dieser Organisation schenkt. Das Museum umfasst mehrere Gebäude der ursprünglichen Zentrale der Staatspolizei und enthält neben der erhaltenen Ausrüstung von damals viele Artefakte und Fotodokumente, die auch heute noch für Gänsehaut sorgen. Man möchte der Führerin nicht glauben, wenn sie erzählt, dass 80.000 Stasi-Offiziere von weiteren 350.000 KGB-Offizieren im Land überwacht wurden, darunter auch Wladimir Putin, der in den 1980er Jahren ausgebildet wurde.
Am Sonntag besuchten wir die Gedenkstätte Berliner Mauer, die auch hier weitgehend von den Deutschen als dunkle Erinnerung an eine schreckliche Geschichte aufrechterhalten wird, als noch niemand ahnte, zu welch monströsen Zuständen die Grenze mitten in der Stadt hier werden würde, eine blutige Grenze zwischen Nachbarn, Familien.
Es war eine eindringliche Erfahrung, die wir natürlich mit einer Besichtigung der lokalen Sehenswürdigkeiten wie dem Fernsehturm, dem Dom, dem Reichstag, dem Humboldt-Forum und dem Brandenburger Tor sowie einer Kostprobe der lokalen Gastronomie (eine Brezel von einem auf einem Gasherd erhitzten Fahrrad war der eindeutige Sieger) abmildern mussten.
Berlin ist eine multikulturelle, moderne Stadt, in der wir auch den Nahverkehr bewunderten (wir hätten uns fast im fünfstöckigen Hauptbahnhof verlaufen 🙂 und der internationale Zug brachte uns angenehm wieder nach Hause zurück.