„S námi může být aktivní každý.“
Tento rok jsme se opět zapojili do evropské kampaně Time to Move, kterou jsme nazvali Objev své příležitosti. Naším cílem bylo motivovat mladé lidi, aby se nebáli objevovat svět kolem sebe, poznávat nové kultury a využívat příležitosti, které jim Evropa nabízí – od dobrovolnictví až po mládežnické výměny a projekty.
Během týdne plného aktivit jsme navštívili několik základních i středních škol a zároveň jsme přivítali studenty u nás v organizaci. Připravili jsme přednášky, diskuze a interaktivní hry, které měly studentům přiblížit, jaké možnosti se jim otevírají, když se rozhodnou vycestovat nebo zapojit do mezinárodních projektů.
V základních školách (8.–9. ročník) jsme představili koncept výměn mládeže – vysvětlili jsme, co znamená vyjet do zahraničí, a jak taková zkušenost probíhá. Na středních školách jsme se zaměřili hlavně na inspiraci a sdílení zážitků. Nešlo o formální informace, ale
o otevřený prostor pro otázky, příběhy a zkušenosti mladých lidí.
Do programu se zapojily i naše dlouhodobé dobrovolnice, které sdílely své vlastní zkušenosti ze zahraničních projektů a přiblížily, jaké to je žít, pracovat a pomáhat v jiné zemi. Někteří studenti se podělili i o své vlastní zážitky z výměnných pobytů, čímž se diskuze přirozeně proměnila v inspirativní výměnu zkušeností mezi vrstevníky.
Celý týden se nesl v přátelské atmosféře, plné otevřenosti a zvědavosti. Věříme, že jsme studenty inspirovali objevit nové příležitosti a nebát se vyjet do zahraničí.
Děkujeme všem studentům, školám a dobrovolnicím, kteří se do kampaně zapojili – bez vás by tento týden nebyl tak inspirativní.
Jako každý rok jsme se zapojili do říjnové kampaně Erasmus days, jejíž prioritou je informovat mladé lidi o příležitostech programu Erasmus+.
V rámci této kampaně jsme se rozhodli uvítat ale také navštívit několik škol, jak základních tak středních. Našim cílem bylo ukázat mladým lidem, kolik možností program Erasmus+ nabízí, ať už je to vycestování s výměnou mládeže nebo mládežnický klub.
U nás v organizaci RADKA jsme uvítali přes 60 žáků během 4 dnů, během kterých jsme se snažili co nejvíce jim přiblížit program Erasmus+ formou prezentací, přednášek a zábavných her. Zároveň jsme navštívili i několik škol mimo Kadaň, kde jsme se zaměřili hlavně na výměny mládeže.
Znovu jsme měli štěstí na krásný zářijový víkend, na který jsme si s německým partnerem Diakonie Marienberg naplánovali další etapu historické Kammweg. Akce byla podpořena z programu Interreg.
Dvacítka mládežníků se sešla již v pátek v horském hotelu Svahová na Boleboří, kde proběhlo úvodní kolečko seznamovacích her a informací o projektu. Celá sobota byla o turistice nádhernou přírodou Krušných hor (kopíruje i Stezku Českem, přes Zákoutí) a s několika pauzami u zajímavých míst a na občerstvení uteklo 17 km v pohodě.
Další večer v příhraničním městečku Hora Svatého Šebestiána si všichni pochutnali na vydatné večeři a přenocovali v penzionu Chalupa.
V neděli pak trasa cca 6 km vedla přes rašeliniště a louky k nádraží na Výsluní, kde jsme měli oběd a dále poslední 2 km až do obce na autobus, kde jsme se opět rozjeli domů na obě strany hranice, ale již teď víme, že se s většinou jistě opět uvidíme na adventním víkendu v Drážďanech.
Wir hatten erneut Glück mit einem schönen Septemberwochenende, für das wir gemeinsam mit unserem deutschen Partner Diakonie Marienberg die nächste Etappe des historischen Kammwegs geplant hatten. Die Veranstaltung wurde aus dem Interreg-Programm gefördert.
Zwanzig Jugendliche trafen sich bereits am Freitag im Berghotel Svahová in Boleboří, wo eine Einführungsrunde mit Kennenlernspielen und Informationen zum Projekt stattfand. Der ganze Samstag stand im Zeichen des Wanderns durch die wunderschöne Natur des Erzgebirges (auch entlang des Stezka Českem über Zákoutí) und mit mehreren Pausen an interessanten Orten und für eine Stärkung legten wir locker 17 km zurück.
Am nächsten Abend genossen alle ein reichhaltiges Abendessen in der Grenzstadt Hora Svatého Šebestiána und übernachteten in der Pension Chalupa.
Am Sonntag führte die Route über ca. 6 km durch Moorlandschaften und Wiesen zum Bahnhof in Výsluní, wo wir zu Mittag aßen, und weiter über die letzten 2 km bis zur Bushaltestelle, von wo aus wir wieder nach Hause auf beide Seiten der Grenze fuhren, aber wir wissen schon jetzt, dass wir uns mit den meisten sicherlich wieder am Adventswochenende in Dresden sehen werden.
| 6. 7. – 12. 7. 2025 | english version follows
Druhá letošní výměna mládeže se konala na Měděnci ve dnech 6. – 12. 7. Zapojené státy byly Litva, Lotyšsko, Finsko a Polsko. Účastníkům netrvalo příliš dlouho, aby se seznámili a vytvořili si vztah jeden k druhému.
Ačkoli jsme výměnu měli v týdnu, kdy se léto změnilo na podzim, připravené aktivity fungovaly perfektně i v krásném prostoru hotelu. Účastníci se zapojili do workshopů na téma wellbeingu a ekologie. Proběhla i krátká diskuze na téma demokracie. Hráli také spoustu her, jednou z nich byla také náročná ale všemi oblíbená hra Hunger games, kterou jsme mohli hrát v jeden slunečný den.
Na žádost účastníků jsme se podívali i do Karlových Varů. Celý výlet byl naplánovaný participanty a vedla ho naše Youthleaderka Jinřiška. Účastníci byli nadšeni z jejích postřehů a obohacující procházce městem.
Přišla nás navštívit i Ing. Ivana Mertová s prezentací o permakultuře. Participanti sice o tomto tématu příliš mnoho nevěděli, ale díky paní Ivaně se dozvěděli spoustu nových informací.
Poslední den jako vždy proběhly interkulturní prezentace, kde každý tým mohl ukázat své tradice, kulturu a také občerstvení, které všichni přinesli na ochutnávku. Na zbytek večera si účastníci naplánovali rozlučkovou party.
Výměna proběhla skvěle, podle slov účastníků, a rádi by se příští rok zúčastnili znovu!
——————————————————————————————————————-
The second youth exchange of the year took place in Měděnec from July 6 to 12. The participating countries were Lithuania, Latvia, Finland, and Poland. It didn’t take the participants long to get to know each other and build relationships.
Although we held the exchange during the week when summer turned into autumn, the planned activities worked perfectly even within the beautiful hotel space. Participants took part in workshops on well‑being and ecology. There was also a short discussion on democracy. They played plenty of games, including the challenging but universally loved “Hunger Games,” which we managed to play on a sunny day.
At the participants’ request, we also visited Karlovy Vary. The entire excursion was planned by the participants and led by our youth leader, Jinřiška. The participants were delighted by her insights and the enriching walk through the town.
We were also visited by Ing. Ivana Mertová with a presentation on permaculture. Although participants didn’t know much about this topic beforehand, thanks to Mrs. Ivana they learned a lot of new information.
On the last day, as always, we had intercultural presentations where each team showcased their traditions, culture, and also refreshments that everyone brought to share. For the remainder of the evening, the participants organized a farewell party.
According to the participants, the exchange went excellently, and they would love to take part again next year!
| 23.6. – 28.6. 2025 | english version follows
První letošní výměna mládeže se uskutečnila minulý týden na Zásadě u Kadaně od 23.6. do 28.6. Připojili se k nám státy Španělsko, Rumunsko, Maďarsko, Švédsko a Polsko. Ačkoli participanti pocházeli naprosto z jiných kultur, jako tým fungovali perfektně! První dva dny samozřejmě trvalo než našli ¨společnou řeč¨, ale třetí den už komunikovali bez problému.
Formou neformálního vzdělávání se účastníci dozvěděli spoustu nových informací o tématech wellbeingu, ekologie i demokracie. Zapojili do několika workshopů, diskuzí i uměleckých projektů.
Účastníci si podívali i do města Kadaň, kam jsme došli pěšky a cestou jsme se zabavili otázkami na téma wellbeing.
Poslední den, na návrh Švédského týmu, si každý vyrobil vlastní obálku, do které si pak účastníci mohli psát osobní vzkazy, což dodalo závěrečnému dnu lehce melancholický nádech, ale zároveň završilo výměnu mládeže lépe, než jsme čekali.
Samozřejmě nechyběly ani klasické interkulturní prezentace, kde každý tým mohl reprezentovat svůj stát.
Podle slov účastníků, výměna proběhla téměř perfektně, až na malé nedokonalosti v ubytování a příliš teplého počasí.
——————————————————————————————————————-
The first youth exchange of the year took place last week in Zásada near Kadaň, from June 23 to 28. We were joined by participants from Spain, Romania, Hungary, Sweden, and Poland. Although the participants came from very different cultures, they functioned perfectly as a team! Naturally, during the first two days it took some time to “find common ground,” but by the third day they were communicating without any problems.
Through informal education, participants learned many new things about well‑being, ecology, and democracy. They took part in several workshops, discussions, and art projects.
The participants also visited the town of Kadaň, walking there on foot, and along the way we entertained ourselves with well‑being questions.
On the last day, at the suggestion of the Swedish team, everyone made their own envelope into which participants could then write personal messages. This added a slightly melancholic atmosphere to the final day, while also bringing the youth exchange to a more touching and fulfilling close than we expected.
Of course, the classic intercultural presentations were not missing, where each team could represent their country.
According to the participants’ feedback, the exchange went almost perfectly, aside from minor inconveniences with the accommodation and the rather hot weather.
|5.6.2025| english version follows
Ve čtvrtek jsme na zahrádce v RADCE uspořádali setkání, kde se pracovníci, dobrovolníci a návštěvníci mohli rozloučit s našimi zahraničními dobrovolníky, kteří zde působili v rámci evropského sboru solidarity.
Grilu se chopila naše koordinátorka Jitka společně s Aminem, a společně připravili bohaté občerstvení, které k letnímu odpoledni skvěle sedlo. Nechyběla ani příjemná hudební atmosféra – o tu se postaralo spontánní ukulele vystoupení, které všem vykouzlilo úsměv na tváři.
Akce se samozřejmě zúčastnili i „mládežníci“ z našeho Youth Clubu, se kterými Amine trávil spoustu času během svého působení u nás a bylo vidět, že zanechal skutečně silný dojem. Také se zúčastnili kolegyně z naší mateřské školy ZAČÍT SPOLU, kde pro změnu působila Salma a i maminky z MC, které se potkávali s Oci.
Děkujeme všem dobrovolníkům za jejich čas, energii a ochotu pomáhat. Přejeme jim hodně štěstí na jejich další cestě a doufáme, že na nás bude vzpomínat stejně rád, jako my na ně.
Děvčata odjedou postupně do konce června a od července se budeme těšit na nové letní dobrovolníky, kteří nám pomáhají na táborech.
On Thursday, we held a meeting in the garden at RADCE, where employees, volunteers, and visitors could say goodbye to our foreign volunteers who worked here as part of the European Solidarity Corps.
Our coordinator Jitka, and Amine took charge of the grill, and together they prepared a rich snack that was a great fit for the summer afternoon. There was also a pleasant musical atmosphere – a spontaneous ukulele performance took care of this, which brought a smile to everyone’s face.
Of course, the “youth” from our Youth Club also participated in the event, with whom Amine spent a lot of time during his time with us, and it was clear that he left a really strong impression. Also participating were colleagues from our kindergarten ZÁČÍT SPOLU, where Salma worked for a change, and mothers from MC, who met with the Fathers.
We thank all the volunteers for their time, energy, and willingness to help. We wish them good luck on their next journey and hope they will remember us as fondly as we remember them.
The girls will leave gradually by the end of June, and from July, we will look forward to new summer volunteers helping us at the camps.
Poslední 7. akce projektu Mind Boost proběhla ve slavnostní atmosféře v Music baru Liďák, kde jsme si užili program
– závěrečné zhodnocení celé naší společné cesty – samozřejmě jen s chválou 🙂
– dobré teplé i studené, slané i sladké, zdravé i pikantní občerstvení
– a také jsme se trochu zrelaxovali po náročném (školním – pro některé i maturitním roce) u dobré hudby i tance, a s přáteli.
Děkujeme všem, kteří se zúčastnili nejen této, ale i všech předchozích akcí.
Bylo skvělé vidět tolik mladých lidí, kteří chtějí pracovat na svém duševním zdraví a zároveň se podporovat navzájem.
Velké díky patří i panu starostovi města Kadaň, který nás přišel podpořit a vyjádřit uznání celému projektu, a také děkujeme za podporu Josefu Kdolskému, zástupci juniorské komise města a všem dalším partnerům
Projekt Mind Boost v rámci Youth Participation Activity spolufinancovaný Evropskou unií nám ukázal, že když dáme prostor emocím, sdílení a sounáležitosti, dokážeme opravdu velké věci.
| 07. 10. 2023 | English version follows
Dalo by se říci, že již tradičně se náš tým na začátku školního rozrostl o dobrovolnice ze zahraničí díky projektu dlouhodobého dobrovolnictví ESC (European solidarity corps). Letos k nám zavítaly 2 dobrovolnice, první je Elena Mei a přijela k nám ze Španělska, druhá se jmenuje Vilija a přiletěla z Litvy. Elena Mei přijela na výpomoc do školky Začít spolu, Viliju více zaujaly aktivity našeho mateřského centra, a tak se rozhodla, že zkusí své působení právě tam. Obě se zde postupně zabydlují a seznamují s českou kulturou a mentalitou. Spousta věcí je pro ně nová, ale vše zvládají statečně a výzvy pro ně jsou motivací na sobě pracovat.
Během roku máme v plánu mnoho aktivit, na kterých se společně můžeme potkat, těmi pravidelnými jsou například:
Café Lingua je událost, na které si můžete poslechnout něco o rodné zemi účastnic, jejich kultuře a zvyklostech, navíc ještě ochutnáte typickou kuchyni.
Anglická konverzace, která se koná každé úterý v 16:00 v prostorách naší organizace (přihlášení je možné přes webooker), stále jsou ještě volná místa, tak se neváhejte přihlásit. Procvičíte tak angličtinu v mluvené podobě a ještě se u toho pobavíte a dozvíte zajímavé informace.
Pro ty nejmladší účastníky pak lekce Baby english.
Přednášky na školách, společně s dobrovolnicemi navštěvujeme školy, ať už jsou to hodiny cizího jazyka či zeměpisu, kde se žáci dozví jak něco nového od rodilých obyvatel dané země, tak o možnostech pro mladé v oblasti dobrovolnictví a možnostech seberozvoje.
Kromě pravidelných aktivit organizace, nebudou dobrovolnice chybět ani na víkendových akcích a různých workshopech pořádaných naší organizací, jako je přespání v RADCE, Halloweenská stezka, dětský karneval, festival rodiny, vítání jara a další a další. Pokud na akci na jednu z našich dobrovolnic potkáte, neváhejte ji oslovit a prohodit aspoň pár slov! 😊
English version:
It could be said that traditionally our team has grown at the beginning of the school year with volunteers from abroad thanks to the ESC (European Solidarity Corps) long-term volunteering project. This year visited us 2 volunteers, the first one is Elena Mei and came from Spain, the second one is named Vilija and came from Lithuania. Elena Mei came to help at the kindergarten Začít spolu (Step by step), Vilija was more interested in the activities of our maternity centre and decided to try her hand there.
Both of them are gradually settling in and getting acquainted with the Czech culture and mentality. A lot of things are new to them, but they manage everything bravely and the challenges are a motivation for them to work on themselves.
During the year we plan many activities where we can meet together, regular ones are for example:
Café Lingua is an event where you can get to know the participants’ home country, their culture and customs, and to taste typical cuisine.
English Conversation, which takes place every Tuesday at 16:00 in the premises of our organization (registration is possible via webbooker), there are still places available, so do not hesitate to register. You can practice speaking English and have fun and learn interesting information.
For the youngest participants, there is a Baby English lesson.
Lectures at schools, together with volunteers, we visit schools, whether it’s foreign language or geography classes, where students learn something new from the native people of the country, as well as about volunteering and self-development opportunities for young people.
In addition to the organization’s regular activities, volunteers will also participate at weekend events and various workshops organized by our organization, such as sleepovers in RADKA, Halloween trail, the Children’s Carnival, the Family Festival, the Spring Festival and many more.
If you meet one of our volunteers at the event feel free to small talk! 😊
| 17. dubna 2023 |
Včerejší slunnou neděli jsme využili k EKO procházce! Prošli jsme celý Svatý kopeček, kde jsme společnými silami posbírali všechny odpadky, které jsme po cestě potkali. Zároveň jsme odstranili některé padlé stromy, které nebezpečně překážely na pěšinách. Jako přírodní památka si toto místo naši péči určitě zasloužilo a doufáme, že ostatní svým chováním motivujeme k tomu, aby se do podobných počinů také pustili.
